Традиции или инновации? На ВЭФ обсудили вопросы цифровизации языков
Традиции или инновации? На ВЭФ обсудили вопросы цифровизации языков

Фото: Анатолий Медведь / Росконгресс

На полях Восточного экономического форума во Владивостоке состоялась панельная сессия «От традиций к инновациям: цифровизация языков, этнокультурного достояния и медиа». Традиционно дискуссии по вопросам языкового разнообразия и креативным индустриям на крупнейших российских экономических площадках организуют фонды «Росконгресс» и «Инносоциум». В этом году мероприятия проходят также под эгидой российского председательства в объединении БРИКС.

Глобальный план действий Международного десятилетия языков коренных народов выделяет цифровизацию как важный фактор достижения прогресса. Новый международный договор Всемирной организации интеллектуальной собственности предполагает формирование цифровых баз данных традиционных знаний о генетических ресурсах. В Арктике создаются программы для оцифровки элементов нематериального культурного наследия. Традиционные медиа на родных языках также переходят в цифру. Однако есть у этих усилий и обратная сторона. Очевидно, что онлайн-газета не может заменить бумажную тем сообществам оленеводов-кочевников арктической тундры, у которых нет устойчивого доступа к интернету. А создание цифровых баз данных о сакральных местах коренных народов, с одной стороны, может помочь избежать их повреждения промышленными компаниями, но, с другой стороны, позволит обнаружить эти места для неконтролируемого туризма. Дискуссия позволила проанализировать насколько цифровизация того, что всегда передавалось из поколения в поколение как устное знание, может помочь сохранить это знание в эпоху глобализации, как преодолеть цифровое неравенство уязвимых сообществ кочевников и какова в этом роль государства и бизнеса.

— Международное сообщество прилагает большие усилия для развития языкового и культурного разнообразия с использованием современных цифровых технологий и искусственного интеллекта. Необходимость поставить современные технологии на службу коренных народов понимают сообщества коренных народов, включая оленеводов-кочевников. Вопрос в том, как далеко мы можем зайти, чтобы цифровизация позволяла добиваться прогресса, а не создавала различного рода рисков? Могут ли коренные народы управлять процессами цифровизации, защитив при этом традиционные знания и элементы культурного наследия от искажения и ненадлежащего использования? – предложил вектор дискуссии ее модератор Алексей Цыкарев, программный директор Всероссийской конкурсной образовательной программы «Коренные малочисленные народы России. Школа общественной дипломатии».

Размышляя о том, как коренные народы могут управлять рисками цифровизации председатель Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Камчатского края Андрей Метелица рассказал о том, что в его регионе актуальным направлением стала сертификация туристических продуктов, связанных с культурой коренных народов.

— Зачастую бизнесмены от туризма недостаточно погружены в историю и склонны для красивого антуража додумывать историю, которой не было: и блюда, и обычаи, и орнаменты, – поделился Андрей Метелица. – Со своей стороны коренные народы создали несколько значимых продуктов: это и ительменский онлайн-переводчик, и цифровая яранга, войдя в которую, можно было послушать о культуре коренных народов Камчатки, и другие. Большую роль в этой работе играет Ассоциация учителей родных языков Камчатского края, Совет старейшин. Даже для сувенирной продукции необходимо разработать свои требования, чтобы она отвечала традиционным канонам.

Руководитель Дома народов России Анна Полежаева рассказала, что концепция работы учреждения стала иной – теперь Дом народов скорее не учреждение культуры, а больше социальная организация или даже проектный офис.

— Мы готовы к масштабированию партнерской сети, заключению соглашений с высшими учебными заведениями, которые занимаются языковой политикой и заинтересованы в обмене информацией с регионами. Со всеми регионами мы ведем аналитику наиболее успешных проектов. Дом народов задумывался как креативный центр, где будут лучшие практики в сфере государственной национальной политики, включая такое направление как цифровизацию в сфере языков коренных народов. Сегодня как никогда нужна синергия для решения наших общих задач, – подчеркнула Анна Полежаева.

Продолжая тему синергии, слово взял вице-президент по федеральным и региональным программам компании «Норильский никель» Андрей Грачев:

— У нас постоянно появляется вопрос, что важнее: финансы или культура? Деньги или письменность? – отозвался Андрей Грачев, – Конечно, очень сложно реализовать проект без денег. Но помимо материальное есть структурное: это инструменты взаимодействия. Это политика компании по взаимодействию с коренными малочисленными народами, это заключение соглашений, это мероприятия должной осмотрительности, в частности, этнологическая экспертиза и Координационный совет, который мы создали, и отдел по работе с коренными малочисленными народами. Мы понимаем, что процесс исчезновения языков – это издержки развития цивилизации. Когда мы ощутили это, то поняли, что языки необходимо поддерживать. Андрей Грачев напомнил, что чуть не был утрачен энецкий язык. По данным переписи 2010 года, на Таймыре проживало 210 энцев, из которых всего лишь 30 человек преклонного возраста знали язык. При этом письменность вовсе отсутствовала. С помощью Сибирского Федерального университета и во взаимодействии с Ассоциацией коренных малочисленных народов Таймыра буквально по крупицам была воссоздана энецкая письменность, грамматика, издан букварь.

Представитель «Норникеля» предложил исследовать и обобщить все лучшие практики цифровизации из регионов России в целях обмена опытом.

— Северные языки можно сохранять и развивать через цифровой след. «Норильский никель» поддержал разработку онлайн-переводчиков с русского языка на языки коренных малочисленных народов. Разработчиком первой в мире роботизированной голосовой медиа-платформы в форме переводчика с русского на эвенкийский язык «Ayana», работающей на основе искусственного интеллекта стал эвенк Николай Апросимов. На её основе он подготовил такие же приложения для долган, ненцев, энцев и нганасан.

Если владение языком не предоставляет никаких возможностей, то это не даёт стимула для его изучения

Член Экспертного механизма ООН по правам коренных народов Оджот Аюлу (Эфиопия) погрузил участников дискуссии в область международных стандартов взаимодействия коренных народов и бизнеса, отметив, что языки необходимо воспринимать как часть культурного наследия, культурный актив, который важно сохранить, также как государства сохраняют монументы и иные материальные объекты культурного наследия.

— Государства должны защищать языковые права через создание нормативно-правовой базы и возможности для использования языков во многих сферах жизни. Если владение языком не предоставляет никаких возможностей, то это не даёт стимула для его изучения, не дает мотивации для передачи этого языка последующим поколениям. Поэтому очень важно закрепить в международном праве необходимость сохранения и продвижения языков разного рода инструментами.

Отвечая на вопрос Алексея Цыкарева, могут ли коренные народы принимать финансовую помощь от бизнеса, Оджот Аюлу подчеркнул, что компании, работающие на территориях проживания коренных народов должны инвестировать в их приоритеты развития, одним из которых является сохранение языков. Вместе с тем, по мнению эксперта, решение о принятии такой помощи от компаний полностью зависит от контекста и наличия эффективных консультаций: случается, что коренные народы соглашаются на использование ресурсов, которые предлагают корпорации, но порой они опасаются, что подобные шаги лишат их независимости в принятии решений. Таким образом, коренные народы должны иметь возможность принимать финансирование и самостоятельно им распоряжаться. На это отреагировал Андрей Грачев, заметив, что компания «Норникель», предлагая финансовую поддержку коренным народам подразумевает свободу в расходовании этих средств и никогда эти финансы не являются средством достижения какого-либо компромисса.

Заместитель Министра по развитию Арктики и делам народов Севера Республики Саха (Якутия) Михаил Погодаев, в своем выступлении особо отметил, что эффективность усилий по цифровизации зависит от развития инфраструктуры.

— Якутия – крупнейший субъект Российской Федерации, в которой реализуется масштабные проекты по строительству высокоскоростных линий интернета, – сообщил Михаил Погодаев. – За последние 10 лет в республике построено 13 тысяч километров волоконно-оптических линий связи, 93% населения подключено к высокоскоростному интернету. Но когда мы говорим про Арктику, то понимаем, что здесь мы испытываем сложности. Арктика – это малонаселенные труднодоступные пункты, которые находятся в очень суровых климатических условиях. Поэтому на сегодня интернет там представлен в виде спутниковых каналов, которые достаточно дорогостоящие и медленные, поэтому нам ещё есть над чем работать.

Михаил Погодаев напомнил, что в Якутии реализуется проект «Синергия Арктики», в ходе реализации которого планируется подключить к волоконно-оптическим линиям связи все 13 арктических районов, построить 7 тысяч километров линий связи. Проект получил поддержку Президента и Правительства Российской Федерации. Коренные народы в основном как раз и проживают на труднодоступных территориях. Также спикер особо отметил проект Российской Федерации в Арктическом совете, который ведет Северо-Восточный федеральный университет – «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики», который также включен в национальный план мероприятий Международного десятилетия языков коренных народов. Основная идея проекта заключается в объединении усилий и возможностей всех арктических стран для сохранения и возрождения языков и культуры всех народов Арктики на основе единого многоязычного интернет-портала. Сейчас проводится большая работа с Росреестром по созданию ГИС-карты языков коренных народов Арктики, которая станет частью национальной системы пространственных данных. Более того, в республике разработан проект «Креативная Арктика» для наращивания компетенций коренных народов в области развития творческих индустрий.

Исполнительный директор Denis’School Эдуард Балдаков напомнил, что язык – это сконцентрированная философия, ценности гармоничного развития на суровых территориях. Говоря о возможностях создания онлайн-школ для небольших языковых групп, Балдаков отметил и дефициты этого процесса:

— Нам не хватает инструментов диагностики, тестирования, самих тестов на знание языка. Кроме того, хотелось бы иметь больше грантов и конкурсов для учителей: поддержка их усилий по созданию языковых гнезд, привлечению волонтеров, разработке новых методик обучения очень важна. Ключевую роль могут сыграть и лидеры общественного мнения — «послы» языка.

Компания под руководством Эдуарда Балдакова успешно занимается продвижением и обучением русского языка за рубежом, а также обучением многих языков международного общения. Участник дискуссии выразил готовность использовать возможности своей компании для создания образовательных программ по языкам коренных малочисленных народов.

Исполнительный директор КМНСОЮЗ и член Экспертного механизма ООН по правам коренных народов Антонина Горбунова заявила о приоритете языковых инициатив самих коренных народов. Говоря об универсальности принципа «Ничего о нас без нас» эксперт отметила, что консультации с легитимно представляющими сообщества коренных народов должны проходить при принятии управленческих решений в любой сфере, в том числе и в сфере сохранения языков.

— Коренные малочисленные народы ожидают, что компании будут поддерживать, в том числе и финансово, прежде всего именно те проекты, которые инициированы самими коренными малочисленными народами. Нельзя не отметить огромную роль научного сообщества в сохранении и развитии языков. И мы сами, коренные малочисленные народы, должны не только активно вовлекать науку, но и продвигать наших представителей, нашу молодежь в научное сообщество, растить наших собственных ученых и педагогов из числа коренных малочисленных народов.

Также Антонина Горбунова подчеркнула, что язык сохраняется при условии сохранения среды. И здесь бизнес, по мнению Антонины Горбуновой должен направить свои усилия на минимизацию негативного воздействия на традиционный образ жизни, промыслы, экономику через корпоративные политики и практики. Именно таким образом, считает эксперт, будет сохранена языковая среда, а значит, и сам язык.

Подводя итоги, Алексей Цыкарев подчеркнул, что успешные действия в области традиционной триады – сохранении, развитии и продвижении языкового и культурного наследия – гарантированы при соблюдении нескольких условий. Речь идет о синергии действий и эффективных консультациях коренных народов, государства, бизнеса, научного и экспертного сообщества, создании необходимой инфраструктуры, выделении адекватного финансирования, наращивания потенциала и компетенций в области цифровизации и образовательных программ.

Участники дискуссии отметили значительное сокращение повестки по коренным народам на ВЭФ и предложили компенсировать это внедрением спикеров из числа коренных народов в дискуссии по самым разным темам – от рыболовства и ESG стандартов до креативных индустрий. Участники также предложили российскому председательству в БРИКС приоритизировать тему языкового и культурного разнообразия.

Посмотреть полную версию трансляции можно здесь

Share on vk
Share on odnoklassniki
Share on telegram

Читайте также:

Горячая линия

Вы можете задать свои вопросы по телефону +7 916 741 9916 или сформулировать их в письменном виде на данной странице, заполнив указанные ниже поля:

1. Общие положения

Настоящая политика обработки персональных данных составлена в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2006. №152-ФЗ «О персональных данных» (далее — Закон о персональных данных) и определяет порядок обработки персональных данных и меры по обеспечению безопасности персональных данных, предпринимаемые Межрегиональной общественной организацией «Объединение коренных малочисленных народов «СОЮЗ» (МОО «КМНСОЮЗ») (далее – Оператор).

1.1. Оператор ставит своей важнейшей целью и условием осуществления своей деятельности соблюдение прав и свобод человека и гражданина при обработке его персональных данных, в том числе защиты прав на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну.

1.2. Настоящая политика Оператора в отношении обработки персональных данных (далее – Политика) применяется ко всей информации, которую Оператор может получить о посетителях веб-сайта https://kmnsoyuz.ru.

2. Основные понятия, используемые в Политике

2.1. Автоматизированная обработка персональных данных – обработка персональных данных с помощью средств вычислительной техники.

2.2. Блокирование персональных данных – временное прекращение обработки персональных данных (за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных).

2.3. Веб-сайт – совокупность графических и информационных материалов, а также программ для ЭВМ и баз данных, обеспечивающих их доступность в сети интернет по сетевому адресу https://kmnsoyuz.ru.

2.4. Информационная система персональных данных — совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств.

2.5. Обезличивание персональных данных — действия, в результате которых невозможно определить без использования дополнительной информации принадлежность персональных данных конкретному Пользователю или иному субъекту персональных данных.

2.6. Обработка персональных данных – любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

2.7. Оператор – государственный орган, муниципальный орган, юридическое или физическое лицо, самостоятельно или совместно с другими лицами организующие и (или) осуществляющие обработку персональных данных, а также определяющие цели обработки персональных данных, состав персональных данных, подлежащих обработке, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

2.8. Персональные данные – любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому Пользователю веб-сайта https://kmnsoyuz.ru.

2.9. Персональные данные, разрешенные субъектом персональных данных для распространения, — персональные данные, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных путем дачи согласия на обработку персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения в порядке, предусмотренном Законом о персональных данных (далее — персональные данные, разрешенные для распространения).

2.10. Пользователь – любой посетитель веб-сайта https://kmnsoyuz.ru.

2.11. Предоставление персональных данных – действия, направленные на раскрытие персональных данных определенному лицу или определенному кругу лиц.

2.12. Распространение персональных данных – любые действия, направленные на раскрытие персональных данных неопределенному кругу лиц (передача персональных данных) или на ознакомление с персональными данными неограниченного круга лиц, в том числе обнародование персональных данных в средствах массовой информации, размещение в информационно-телекоммуникационных сетях или предоставление доступа к персональным данным каким-либо иным способом.

2.13. Трансграничная передача персональных данных – передача персональных данных на территорию иностранного государства органу власти иностранного государства, иностранному физическому или иностранному юридическому лицу.

2.14. Уничтожение персональных данных – любые действия, в результате которых персональные данные уничтожаются безвозвратно с невозможностью дальнейшего восстановления содержания персональных данных в информационной системе персональных данных и (или) уничтожаются материальные носители персональных данных.

3. Основные права и обязанности Оператора

3.1. Оператор имеет право:

– получать от субъекта персональных данных достоверные информацию и/или документы, содержащие персональные данные;

– в случае отзыва субъектом персональных данных согласия на обработку персональных данных Оператор вправе продолжить обработку персональных данных без согласия субъекта персональных данных при наличии оснований, указанных в Законе о персональных данных;

– самостоятельно определять состав и перечень мер, необходимых и достаточных для обеспечения выполнения обязанностей, предусмотренных Законом о персональных данных и принятыми в соответствии с ним нормативными правовыми актами, если иное не предусмотрено Законом о персональных данных или другими федеральными законами.

3.2. Оператор обязан:

– предоставлять субъекту персональных данных по его просьбе информацию, касающуюся обработки его персональных данных;

– организовывать обработку персональных данных в порядке, установленном действующим законодательством РФ;

– отвечать на обращения и запросы субъектов персональных данных и их законных представителей в соответствии с требованиями Закона о персональных данных;

– сообщать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных по запросу этого органа необходимую информацию в течение 30 дней с даты получения такого запроса;

– публиковать или иным образом обеспечивать неограниченный доступ к настоящей Политике в отношении обработки персональных данных;

– принимать правовые, организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, уничтожения, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также от иных неправомерных действий в отношении персональных данных;

– прекратить передачу (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, прекратить обработку и уничтожить персональные данные в порядке и случаях, предусмотренных Законом о персональных данных;

– исполнять иные обязанности, предусмотренные Законом о персональных данных.

4. Основные права и обязанности субъектов персональных данных

4.1. Субъекты персональных данных имеют право:

– получать информацию, касающуюся обработки его персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами. Сведения предоставляются субъекту персональных данных Оператором в доступной форме, и в них не должны содержаться персональные данные, относящиеся к другим субъектам персональных данных, за исключением случаев, когда имеются законные основания для раскрытия таких персональных данных. Перечень информации и порядок ее получения установлен Законом о персональных данных;

– требовать от оператора уточнения его персональных данных, их блокирования или уничтожения в случае, если персональные данные являются неполными, устаревшими, неточными, незаконно полученными или не являются необходимыми для заявленной цели обработки, а также принимать предусмотренные законом меры по защите своих прав;

– выдвигать условие предварительного согласия при обработке персональных данных в целях продвижения на рынке товаров, работ и услуг;

– на отзыв согласия на обработку персональных данных;

– обжаловать в уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных или в судебном порядке неправомерные действия или бездействие Оператора при обработке его персональных данных;

– на осуществление иных прав, предусмотренных законодательством РФ.

4.2. Субъекты персональных данных обязаны:

– предоставлять Оператору достоверные данные о себе;

– сообщать Оператору об уточнении (обновлении, изменении) своих персональных данных.

4.3. Лица, передавшие Оператору недостоверные сведения о себе, либо сведения о другом субъекте персональных данных без согласия последнего, несут ответственность в соответствии с законодательством РФ.

5. Оператор может обрабатывать следующие персональные данные Пользователя

5.1. Фамилия, имя, отчество.

5.2. Электронный адрес.

5.3. Номера телефонов.

5.4. Год, месяц, дата и место рождения.

5.5. Фотографии.

5.6. Также на сайте происходит сбор и обработка обезличенных данных о посетителях (в т.ч. файлов «cookie») с помощью сервисов интернет-статистики (Яндекс Метрика и Гугл Аналитика и других).

5.7. Вышеперечисленные данные далее по тексту Политики объединены общим понятием Персональные данные.

5.8. Обработка специальных категорий персональных данных, касающихся расовой, национальной принадлежности, политических взглядов, религиозных или философских убеждений, интимной жизни, Оператором не осуществляется.

5.9. Обработка персональных данных, разрешенных для распространения, из числа специальных категорий персональных данных, указанных в ч. 1 ст. 10 Закона о персональных данных, допускается, если соблюдаются запреты и условия, предусмотренные ст. 10.1 Закона о персональных данных.

5.10. Согласие Пользователя на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, оформляется отдельно от других согласий на обработку его персональных данных. При этом соблюдаются условия, предусмотренные, в частности, ст. 10.1 Закона о персональных данных. Требования к содержанию такого согласия устанавливаются уполномоченным органом по защите прав субъектов персональных данных.

5.10.1 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, Пользователь предоставляет Оператору непосредственно.

5.10.2 Оператор обязан в срок не позднее трех рабочих дней с момента получения указанного согласия Пользователя опубликовать информацию об условиях обработки, о наличии запретов и условий на обработку неограниченным кругом лиц персональных данных, разрешенных для распространения.

5.10.3 Передача (распространение, предоставление, доступ) персональных данных, разрешенных субъектом персональных данных для распространения, должна быть прекращена в любое время по требованию субъекта персональных данных. Данное требование должно включать в себя фамилию, имя, отчество (при наличии), контактную информацию (номер телефона, адрес электронной почты или почтовый адрес) субъекта персональных данных, а также перечень персональных данных, обработка которых подлежит прекращению. Указанные в данном требовании персональные данные могут обрабатываться только Оператором, которому оно направлено.

5.10.4 Согласие на обработку персональных данных, разрешенных для распространения, прекращает свое действие с момента поступления Оператору требования, указанного в п. 5.10.3 настоящей Политики в отношении обработки персональных данных.

6. Принципы обработки персональных данных

6.1. Обработка персональных данных осуществляется на законной и справедливой основе.

6.2. Обработка персональных данных ограничивается достижением конкретных, заранее определенных и законных целей. Не допускается обработка персональных данных, несовместимая с целями сбора персональных данных.

6.3. Не допускается объединение баз данных, содержащих персональные данные, обработка которых осуществляется в целях, несовместимых между собой.

6.4. Обработке подлежат только персональные данные, которые отвечают целям их обработки.

6.5. Содержание и объем обрабатываемых персональных данных соответствуют заявленным целям обработки. Не допускается избыточность обрабатываемых персональных данных по отношению к заявленным целям их обработки.

6.6. При обработке персональных данных обеспечивается точность персональных данных, их достаточность, а в необходимых случаях и актуальность по отношению к целям обработки персональных данных. Оператор принимает необходимые меры и/или обеспечивает их принятие по удалению или уточнению неполных или неточных данных.

6.7. Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных. Обрабатываемые персональные данные уничтожаются либо обезличиваются по достижении целей обработки или в случае утраты необходимости в достижении этих целей, если иное не предусмотрено федеральным законом.

7. Цели обработки персональных данных

7.1. Цель обработки персональных данных Пользователя:

– информирование Пользователя посредством отправки электронных писем;

– предоставление доступа Пользователю к сервисам, информации и/или материалам, содержащимся на веб-сайте https://kmnsoyuz.ru.

7.2. Также Оператор имеет право направлять Пользователю уведомления о новых продуктах и услугах, специальных предложениях и различных событиях. Пользователь всегда может отказаться от получения информационных сообщений, направив Оператору письмо на адрес электронной почты privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Отказ от уведомлений о новых продуктах и услугах и специальных предложениях».

7.3. Обезличенные данные Пользователей, собираемые с помощью сервисов интернет-статистики, служат для сбора информации о действиях Пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания.

8. Правовые основания обработки персональных данных

8.1. Правовыми основаниями обработки персональных данных Оператором являются:

– уставные (учредительные) документы Оператора;

– договоры, заключаемые между оператором и субъектом персональных данных;

– федеральные законы, иные нормативно-правовые акты в сфере защиты персональных данных;

– согласия Пользователей на обработку их персональных данных, на обработку персональных данных, разрешенных для распространения.

8.2. Оператор обрабатывает персональные данные Пользователя только в случае их заполнения и/или отправки Пользователем самостоятельно через специальные формы, расположенные на сайте https://kmnsoyuz.ru или направленные Оператору посредством электронной почты. Заполняя соответствующие формы и/или отправляя свои персональные данные Оператору, Пользователь выражает свое согласие с данной Политикой.

8.3. Оператор обрабатывает обезличенные данные о Пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера Пользователя (включено сохранение файлов «cookie» и использование технологии JavaScript).

8.4. Субъект персональных данных самостоятельно принимает решение о предоставлении его персональных данных и дает согласие свободно, своей волей и в своем интересе.

9. Условия обработки персональных данных

9.1. Обработка персональных данных осуществляется с согласия субъекта персональных данных на обработку его персональных данных.

9.2. Обработка персональных данных необходима для достижения целей, предусмотренных международным договором Российской Федерации или законом, для осуществления возложенных законодательством Российской Федерации на оператора функций, полномочий и обязанностей.

9.3. Обработка персональных данных необходима для осуществления правосудия, исполнения судебного акта, акта другого органа или должностного лица, подлежащих исполнению в соответствии с законодательством Российской Федерации об исполнительном производстве.

9.4. Обработка персональных данных необходима для исполнения договора, стороной которого либо выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных, а также для заключения договора по инициативе субъекта персональных данных или договора, по которому субъект персональных данных будет являться выгодоприобретателем или поручителем.

9.5. Обработка персональных данных необходима для осуществления прав и законных интересов оператора или третьих лиц либо для достижения общественно значимых целей при условии, что при этом не нарушаются права и свободы субъекта персональных данных.

9.6. Осуществляется обработка персональных данных, доступ неограниченного круга лиц к которым предоставлен субъектом персональных данных либо по его просьбе (далее – общедоступные персональные данные).

9.7. Осуществляется обработка персональных данных, подлежащих опубликованию или обязательному раскрытию в соответствии с федеральным законом.

10. Порядок сбора, хранения, передачи и других видов обработки персональных данных

Безопасность персональных данных, которые обрабатываются Оператором, обеспечивается путем реализации правовых, организационных и технических мер, необходимых для выполнения в полном объеме требований действующего законодательства в области защиты персональных данных.

10.1. Оператор обеспечивает сохранность персональных данных и принимает все возможные меры, исключающие доступ к персональным данным неуполномоченных лиц.

10.2. Персональные данные Пользователя никогда, ни при каких условиях не будут переданы третьим лицам, за исключением случаев, связанных с исполнением действующего законодательства либо в случае, если субъектом персональных данных дано согласие Оператору на передачу данных третьему лицу для исполнения обязательств по гражданско-правовому договору.

10.3. В случае выявления неточностей в персональных данных, Пользователь может актуализировать их самостоятельно, путем направления Оператору уведомление на адрес электронной почты Оператора privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Актуализация персональных данных».

10.4. Срок обработки персональных данных определяется достижением целей, для которых были собраны персональные данные, если иной срок не предусмотрен договором или действующим законодательством.
Пользователь может в любой момент отозвать свое согласие на обработку персональных данных, направив Оператору уведомление посредством электронной почты на электронный адрес Оператора privacy@kmnsoyuz.ru с пометкой «Отзыв согласия на обработку персональных данных».

10.5. Вся информация, которая собирается сторонними сервисами, в том числе платежными системами, средствами связи и другими поставщиками услуг, хранится и обрабатывается указанными лицами (Операторами) в соответствии с их Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности. Субъект персональных данных и/или Пользователь обязан самостоятельно своевременно ознакомиться с указанными документами. Оператор не несет ответственность за действия третьих лиц, в том числе указанных в настоящем пункте поставщиков услуг.

10.6. Установленные субъектом персональных данных запреты на передачу (кроме предоставления доступа), а также на обработку или условия обработки (кроме получения доступа) персональных данных, разрешенных для распространения, не действуют в случаях обработки персональных данных в государственных, общественных и иных публичных интересах, определенных законодательством РФ.

10.7. Оператор при обработке персональных данных обеспечивает конфиденциальность персональных данных.

10.8. Оператор осуществляет хранение персональных данных в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных, не дольше, чем этого требуют цели обработки персональных данных, если срок хранения персональных данных не установлен федеральным законом, договором, стороной которого, выгодоприобретателем или поручителем по которому является субъект персональных данных.

10.9. Условием прекращения обработки персональных данных может являться достижение целей обработки персональных данных, истечение срока действия согласия субъекта персональных данных или отзыв согласия субъектом персональных данных, а также выявление неправомерной обработки персональных данных.

11. Перечень действий, производимых Оператором с полученными персональными данными

11.1. Оператор осуществляет сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных.

11.2. Оператор осуществляет автоматизированную обработку персональных данных с получением и/или передачей полученной информации по информационно-телекоммуникационным сетям или без таковой.

12. Трансграничная передача персональных данных

12.1. Оператор до начала осуществления трансграничной передачи персональных данных обязан убедиться в том, что иностранным государством, на территорию которого предполагается осуществлять передачу персональных данных, обеспечивается надежная защита прав субъектов персональных данных.

12.2. Трансграничная передача персональных данных на территории иностранных государств, не отвечающих вышеуказанным требованиям, может осуществляться только в случае наличия согласия в письменной форме субъекта персональных данных на трансграничную передачу его персональных данных и/или исполнения договора, стороной которого является субъект персональных данных.

13. Конфиденциальность персональных данных

Оператор и иные лица, получившие доступ к персональным данным, обязаны не раскрывать третьим лицам и не распространять персональные данные без согласия субъекта персональных данных, если иное не предусмотрено федеральным законом.

14. Заключительные положения

14.1. Пользователь может получить любые разъяснения по интересующим вопросам, касающимся обработки его персональных данных, обратившись к Оператору с помощью электронной почты privacy@kmnsoyuz.ru.

14.2. В данном документе будут отражены любые изменения политики обработки персональных данных Оператором. Политика действует бессрочно до замены ее новой версией.

14.3. Актуальная версия Политики в свободном доступе расположена в сети Интернет по адресу https://kmnsoyuz.ru/privacy.

Настоящее Соглашение определяет условия использования Пользователями материалов и сервисов сайта https://kmnsoyuz.ru  (далее — «Сайт»).

1.Общие условия

1.1. Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации.

1.2. Настоящее Соглашение является публичной офертой. Получая доступ к материалам Сайта  Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

1.3. Администрация Сайта вправе в любое время в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения. Такие изменения вступают в силу по истечении 3 (Трех) дней с момента размещения новой версии Соглашения на сайте. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.

  1. Обязательства Пользователя

2.1. Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие российское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере интеллектуальной собственностиавторских и/или смежных правах, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта.

2.2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается (статья 1270 Г.К РФ). Для правомерного использования материалов Сайта необходимо заключение лицензионных договоров (получение лицензий) от Правообладателей.

2.3. При цитировании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна (подпункт 1 пункта 1 статьи 1274 Г.К РФ).

2.4. Комментарии и иные записи Пользователя на Сайте не должны вступать в противоречие с требованиями законодательства Российской Федерации и общепринятых норм морали и нравственности.

2.5. Пользователь предупрежден о том, что Администрация Сайта не несет ответственности за посещение и использование им внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на сайте.

2.6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, регистрацией авторских прав и сведениями о такой регистрации, товарами или услугами, доступными на или полученными через внешние сайты или ресурсы либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы.

2.7. Пользователь принимает положение о том, что все материалы и сервисы Сайта или любая их часть могут сопровождаться рекламой. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет какой-либо ответственности и не имеет каких-либо обязательств в связи с такой рекламой.

  1. Прочие условия

3.1. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

3.2. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрации Сайта агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.

3.3. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.

3.4. Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта.

Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.

[i] В соответствии с резолюцией 51/16 Совета по правам человека Специальный докладчик ООН по правам коренных народов посвятил свой тематический доклад теме «Положение мобильных коренных народов». В докладе, с акцентом на усилия, предпринимаемые государствами, коренными народами и другими заинтересованными сторонами рассматривается положение скотоводов, пастухов, охотников, собирателей, кочующих земледельцев, морских зверобоев и других мобильных (кочевых и полукочевых) коренных народов.

Мандат Специального докладчика ООН по правам коренных народов входит в систему специальных процедур Совета ООН по правам человека. Мандат был создан в 2001 году с целью поощрения положительных практик, выработки предложений по предупреждению нарушений прав коренных народов, подготовки тематических докладов о ситуации с правами коренных народов в мире. Подробнее о мандате по ссылке.

Социологическое исследование проводилось КМНСОЮЗ:

28 февраля – 6 марта 2022 года в г. Мурманск, г. Оленегорск и с. Ловозеро;

12 – 19 февраля 2022 года в г. Дудинка.

Главная цель исследования – изучение мнения коренных малочисленных народов по основным предлагаемым элементам разрабатываемой Политики в области взаимодействия с коренными малочисленными народами.

Исследование проводилось посредством интервьюирования (37 глубинных интервью), 4 фокус-групп и анкетирования (173 анкеты).

Technological Innovation